Is it better to recharge batteries in series or in parallel?

Definitely parallel. Voltage drops in series but the current stays the same whereas in parallel, the current gets divided among the loads according to their resistance whilst the voltage stays the same in all parts of a parallel circuit.