Can someone translate this German postcard into English please? thanks........ =)...?

You can try www.google.com/translate. The translator isn't perfect, but it is another resource for you.